查索玛苏语

Chasomasu20250323

查索玛苏语音系2024

1辅音

b/p/ g/k/ d/t/

m/m/ n/n/ /ŋ/ l/l/

p/pʰ/ t/tʰ/ k/kʰ/

c/tsʰ/ cc/ts/

z/z/ s/s/

w,v/v/ /w/  f/f/

gh/dʒ/ ch/tʃ/  sh/tʃʰ/  x/ʃ/,/kʰs/

j,y ,/j/  h/h/,/x/

r/r/,/ʀ//,ʐ/

2元音

单元音

a/a/，/ɑ/

e/e/

i/i/ /ɪ/ /e/

u/u/ /ʊ/

o/o/ ,/ɔ/

é/ə/，/ɜ/

单元音细则

1.1，词尾可写作-er（含近音），词头词中-er-如果后接元音，则r按辅音表发音；后接近音l或者r/r/等其他辅音及复辅音，则前面的r为近音。比如*serro，*serlin，*serpo,*serpto。不过*norras的rr为整体，发/R/。

1.2，全局可用q（词尾必定含近音，词头词中不一定含近音，但语义无差别），q后不能直接出现元音。比如“sqo”为非法。

1.3，é（词头词中词尾均含近音，单用不含近音）三种均为正确书写

1.4，词尾的ar or ir ur，r均为近音，非辅音表中所述，可规范为á,ó,í,ú。词头或词中：

比如*arsa、*larsa，r也为近音

如：*aro、*ura，r为/r/等

如:*norras 、*sarro,rr为整体，发/ʀ/

如：*norrras，按nor/rras(nó rras)可以。

（所以为了准确，建议加附标，但为了输入方便，也可以用-r的方式）

复元音

ae/ae/ oe/œ/ ie/ie/

发音规则

3-1 鼻音m n只能出现在元音前，但是后面没有元音的时候，可以作为音节尾。

比如：*kaen。

3-2音节的划分

一个元音可单独成一个音节，如aa

某辅音后无元音，则该辅音属于前一音节，如*ak,*sak。

有关近音部分的音节划分，参考前文。

3-3重读

3-3-1词内重读

   单音节词不重读，双音节词和三音节词第二个音节重读，四音节词倒数第二个音节重读。五个音节及以上不重读。重读不区分词义。

3-3-2 句内重读

    一个句子的强调重读。

3-5 y的发音

3-5-1当某个词最后一个音是i时，可用y代替i，发音不变。

如：akelovi可写作akelovy。

3-5-2当用于某元音后构成复元音时( ay ,ey,oy,uy)读作/j/。

3-5-3，特殊例子：day

可以是/taj/ ，也可以是dai/tai/的改写，两者是不同的词。

3-6当k p t出现在s后读音同g b d ，即取消送气。

3-7不一定辅音在元音前面，类似ilaa之类音节都合法。

3-8 s与ptk的组合复辅音允许其存在。pt、pk、tk、kt等允许存在。详细参见附表

3-9 vi亦可写作wi,ve,we可读作/we/ /wi/ /vi/ /ve/，仅有这一组可以互换。

3-10，i在c cc s z h k g 后发/e/。

注：本文中的单词（*标记）不一定真的存在，仅作为举例。

2024.11.11

2024.11.25

2024.12.10

2025.01.05

附录

C1\C2

s

z

p

t

k

b

d

g

m

n

f

v

s

/

/

sp

st

sk

sb

sd

sg

sm

sn

sf

sv

z

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

p

/

pz

/

pt

pk

/

pd

pg

/

/

pf

pv

t

ts=c

tz

tp

/

tk

tb

td

tg

/

/

tf

tv

k

ks=x

kz

kp

kt

/

kb

kd

kg

/

/

kf

kv

b

/

bz

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

d

/

dz

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

g

/

gz

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

m

/

mz

mp

mt

mk

mb

md

/

/

/

mf

mv

n

/

nz

np

nt

nk

nb

nd

/

/

/

nf

nv

f

/

/

fp

ft

fk

fb

fd

fg

/

/

/

/

v

/

/

vp

vt

vk

vb

vd

vg

/

/

/

/

	a	e	i	o	u	q
a	aa	ae	ai	/	au	/
e	ea	ee	ei=e/e/	eo	/	/
i	ia	ie	ii	/	/	/
o	oa	oe	oi	oo	/	/
u	ua	ue	/	uo	uu	/
q	/	/	/	/	/	qq

形态

名词

一，名词的数

单数

即可数名词原型

定复数:辅音结尾加us 元音结尾加lus

sato> satolus  （人）

votawel>votawelus（水井）

不定复数C尾加as，V尾加las

tuhos satolas   那些人（用于人数不知道的情况）

二，名词的格

1，领属格，

凡是作物主的名词都有领属格，分三种：

一般属有：os或los

可让渡属有：osa或 sa

不可让渡属有：esa或se

如： Vendyos/losVendy/osVendy（温迪的）

  satosa/sasato/osasato（人的）

  Votawelesa/sevotawel/esavotawel（水井的）

2，与格

加在表示动作发出者承受者之外的第三者

lot或ot

如giva Vendyot/lotVendy/otVendy  ausochet

给    温蒂   与格           情书  

3，作格

严格对应语义的施事。

如 la Wendy  giva 温蒂给

4，工具格(datu）  

datugu/gudatu

【用】棍子

5，离格(tuda) 表示某种分离

tudagu/gutuda

【离开】【那只】鼓

6，方位格

6.1在什么中

ni或in

如

guni/nigu鼓中

hetojin/inhetoj/nihetoj心中

6.2在什么外

otu或tuo

如

gutuo/tuogu/otugu鼓外

hetojotu/tuohetoj心外

6.3在什么左边

ia或tia

如

gutia/iagu/tiagu在鼓的左边

hetojia/iahetoj/tiahetoj在心的左边

6.4在什么右边

io或tio

gutio/iogu/tiogu在鼓的右边

hetojio/tiohetoj/iohetoj在心的右边

6.5在什么后边

ba或a

guba/agu/bagu在鼓的后边

hetoja/ahetoj/bahetoj在心的后边

6.6在什么前边

oe或toe

gutoe/oegu/toegu在鼓的前边

hetojoe/toehetoj/oehetoj在心的前边

注：词根+格后缀+数后缀√

词根+数后缀+格后缀×

格前缀+词根+数后缀√

名词和介词有多种关系，介词可以前置或后置，格缀可以是前缀或后缀。

接下来会接着介绍名词的格以及介词和名词的搭配问题。

7，通格

名词的词典形，我们称作通格,名词有以下情况,为通格。

7.1 及物动词句的受事论元

La Xiaowang notaiko Xiaoming.

小王虐待小明.

7.2 不及物动词句的非施事论元

Xiaoming daykola letof.

小明    死了.

7.3 介词接引的论元

Vendy ni Shanghay  lekot  daykola.

温蒂  在  上海    过去时  死

Vendy  lekot  daykola  ni  Shanghay

温蒂     过去时  死  在 上海

三，介词与名词的关系

PS：除作格,与格，领属格，其他音节中含有辅音的格缀可以用作介词，如 工具格datu等。

1介词介引名词

比如：

用棍子:    datu   gu （用 棍子）        

gu  datu （棍子 用）                  

 

离开鼓:   tuda   gu   （离开 鼓）

         gu   tuda    (鼓 离开）

在心中 in  hetoj    

hetoj in

         hetoj ni

ni hetoj

2介词短语修饰名词

基本结构是：

结构A：中心名词+（介词+名词）

结构B: 中心名词+（名词+介词）

如

gu in hetoj=gu  inhetoj（A）

gu ni hetoj=gu  nihetoj（A）

gu hetoj in=gu  hetojin（B）

gu hetoj ni           （B）

心中的鼓

复合结构

中心名词+介词+名词+介词+名词+……

如：“在上海的温蒂死了”

Vendy ni Shanghay lekot  daykola.

四，形容词性名词

  名词前置于另一名词前相当于形容词。

如：

hetoj  ranidayo

心      雨天

"心灵(的)雨天"

betafula   ranidayo

美丽      雨天

美丽(的)雨天

五，副词性名词

能够做形容词的也可以做实副词

     wanocenak   betafula      lekat

    完成(一般体)  美丽(地)  过去时

    漂亮地完成

六，介词介引名词修饰谓语性成分

就是作状语，在时体外。

如“温蒂死在上海.”

Vendy		daykola	lekot	ni	Shanghay
Vendy	lekot	daykola		ni	Shanghay
Vendy		daykola	lekot		Shanghay	ni
Vendy	Lekot	daykola			Shanghay	ni
Vendy		daykola	lekot	in	Shanghay
Vendy	lekot	daykola		in	Shanghay
Vendy		daykola	lekot		Shanghay	in
Vendy	lekot	daykola			Shanghay	in

七，化学名词构成

A.元素

1-20号

氢 Huyohagen Hu

氦 Helimu     He

锂 Lahumi     La

铍Berralimu   Be

硼Baren       Ba

碳Cirben      Ci

氮Nutimo      Nu

氧Oxen        O

氟Fulin        Fu

氖Nelium     Ne

钠 Naliza      Na

镁Mogima     Mi

铝Alokat       Al

硅Sifat         Si

磷Pofoters     Po

硫Sunamuk    Su

氯Culasut     Ce

氩Rasolut     Ro

钾Kayuto      Ka

钙Cajisa      Ca

其它

锰Monalium   Mo

铁Feliuna     Fe

铜Culam      Cu

锌Zonaxen    Zo

金Aelaru      Ae

铅Poba        Po

2.物质的化学名

2.1单质

直接用元素符号表示。

2.2.1.有机物

如甲烷Cihuhuhuhu(CH4) 复杂有机物引用拉丁语。

2.2.2.无机物

2.2.2.1.氧化物

实例：

1一氧

一氧化碳 Cio

一氧化硫So

氧化镁Mio

氧化亚铁Feo

氧化铜Cuo

氧化锌Zoo

水Huhuo

2二氧

二氧化碳Cicio

二氧化硫Soo

3三氧

三氧化硫Sooo

硫酸

Husoooo

盐酸Huce

氢氧化铜Cuohuohu

碳酸钙Caciooo

3，物质n能写出成分，n的生活名

shesatshe水  jangche氧气

分类法：分为有机物和无机物

3.1无机物：固，气，液三种。

固：如computerre等，后缀 rre

气:如jangche等，后缀为che，

液：如shesatshe，后缀为she。

3.2有机物：凡没有rre che  she三个后缀的名词都表示有机物。

动词

时

分为过去时，现在时（原型），将来时，

我们要用时助词 le

过去时 加-kot，即lekot

将来时 加-lot，即lelot

体

一般 （原形）完成 进行

用到体助词let

完成加-os

进行加-of

注：查索玛苏语的时和体是分开的。

时用助词le加各种后缀表示，le助词及其变化形式可以放在动词前或动词后，但只可被副词性名词隔开。

格式；V+时+体=体+时+V

如： gotu lelot =lelot gotu

体用体助词let表示， 一般位于时助词前后，

如：gotu lekot letos =letos lekot gotu

例句和具体含义

(1) 一般体，现在时 有生物的经常性 习惯性动作

La  XIaowang  gotu alaweis  Huemin  burk.

作格 小王    去     总是    惠民     公园。

托姆总是去惠民公园。

(2)过去时 一般体

表示在过去时间内发生的动作或状态。但一般是几天前甚至更久。

La  XIaowang gotu  alaweis lekot  Huemin   burk.

作格 小王    去    总是    惠民     公园。

(4)过去时 完成体

表示过去某个时间到之后某个时间完成的动作。

La bokasato  vapodu  lekot  letos   nevilemeto.

面包师复制了环境。

(5)将来进行时

(将来时 进行体)

表示将来某个时间正在进行的动作。

La bokasato  vapodu  lelot  letof   nevilemeto  kosalo  kake-bo  dayometo.

明天这个时候面包师正在复制环境

(6)过去进行时

(过去时 进行体)

表示过去某个时间正在进行的动作。

La bokasato vapodu lekot letof nevilemeto kosalo kake-bo dayometo.

昨天这个时候面包师正在复制环境。

(7)现在进行时

表示说话时正在进行的动作。

La  bokasato  vapodu  letof  nevilemeto.

面包师正在复制环境。

注：将来完成和现在完成在查索玛苏语里非法。

代名词

1人称代词

1.1 领属格 与格 作格均为一体

vo我   xo你  ta他te她to它

1.2 受格

严格为受事

如，将vo变为ov，加s-变为sov

1.3 复数

大于等于2，加-os或-s

如 ：（第一人称，主格，复数，不含听话人）vos

（第一人称，宾格，复数，不含听话人）sovos

另外：

（第一人称，主格，复数，含听话人）vosim

（第一人称，宾格，复数，含听话人）sovosim

2不定代名词

mosa 某人 mola某物

lola 所有物 losa 所有人

（标与事，不标受事，施事，领属。与格:-a变-ot，比如“与某人”mosot

所以ot /lot不可对这几个词使用）

3疑问代名词

cacui谁

caphin什么事

cateinn什么东西

虚副词

1. 疑问虚副词

glevo为什么

cayatt哪里

cates几时

glanqh如何

也用来构成状语从句

2. 常规虚副词

alaweis总是

olur 偶尔

   jihub  几乎不

xen  很

3. 代副词

modo在某地 moki 在某时

loki 在所有时候 lodo 在所有地方

指示词兼代名词

这，taho. 那tuho，

这些tahos. 那些tuhos

数词

1基数词

a 1

tov2

seth3

foth4

fave5

dave6

teva7

eterra8

asoli9

oko 0

2序数词

质数加su或u

合数加he或e

第一ana

第二tovu

第三sethu

北海州地区口语里有种指示代词加基数词表示序数的方式，如，tuho -ba第一(个，只，条……)，语音上常连读，实际书写时可以加短杠连接。

3次数的表达

次数：timas(名词)

三次： seth timas

第三次: sethu timas

4分数

用分子分母的序数词形式表示

1/3

ana sethu

1/3的水

ana sethu watarra

5无理数表达

如;圆周率

Sethu Ana Fothu

6四则运算

加pulos

a pulos ba siza be.

一加一是二。

减golas

除 kusak

乘 celas

连词

ot   与

jia  和

pos  或  

seto  非

句法

总述

通过前面的词法说明，我们已经大致知道，Chasomasu是一个SVO主要语序的语言。本章节将详细说明如何用查索玛苏语写句子。

简单句

同位语结构

Vo legu Lintian siza belivo。

我林天是信教者。

Belivo siza vo lagu Lintian.

信教者是我林天。

legu：连接主语及其同位语

lagu：连接宾语及其同位语

同位语其实是对对应对象的补充，语义上不可分割。

简单陈述句

我们用一个简单陈述句来描述事件。

前文提到的两个句子都是陈述句。

（Vano前省略了作格la）

Vano	siza	betafula.
人名	系词	形容词
Vano	是	漂亮的

我们用下面几个词可以写：

信教者belivora 相信belivo上帝 alasuko

Belivora   belivo le      lat       alasuko.

汉：信教者相信上帝。

简单陈述句有肯否之分，以seto置于核心动词前表示。seto是一个通用的否定词，必须前置。

简单疑问句

我们用简单疑问句来发起问询，直接疑问句的构成是直接替换掉提问部分。

常见的疑问词有：

Adv：glevo为什么 cayatt哪里cates几时glanqh如何

Pron：cacui谁caphin什么事  cateinn什么东西

例句： Vano siza glanqh? 瓦诺怎么样？

     alasuko siza cateinn？上帝是什么？

    Tulatol siza cayatt? 厨房在哪？

    Xo siza cacui?  你是谁？

多动词结构

使用elio  来形成多动词结构。

例句：

Vo kaen elio  fuyosa wotarrasuni.

我   能          欣赏     雪      

Vo  tuh elio  tuchin ta.

我 去      看望  他

Vo  tah  elio hahan！

我  来       战斗！

区别：

例句：Vo fuyosa   jia   kusilo  wotarrasuni.

我       欣赏   并    羡慕   雪

祈使句

这类句子的结构和陈述句，一般疑问句没有大不同。但通常伴有强烈的语气和主观倾向。

复杂陈述句

（陈述涉及多个对象，多个动作等)

复杂疑问句

（问询涉及多个对象，多个动作等)

复杂句

名词从句

1，主语从句  lagu为代表词

Le  belivora   belivo le  lat  alasuko lagu  siza  seto  noosula.

信教者相信上帝是不奇怪的。

belivora 信教者

belivo   相信

alasuko 上帝

noosula  奇怪的

2，宾语从句  legu 为代表词

Vo tinok legu le belivora belivo le lat alsuko.

我 认为      信教者    相信        上帝

3，复杂句举例：

Vo tinok leguba le belivora belivo le lat alasuko lagu siza seto noosula.

我 认为        信教者   相信       上帝          是   不  奇怪的

Vo tinok legu le belivora belivo le lat alasuko lagutoe siza seto noosula.

-ba ：在什么后 -toe：在什么前 用于限定从句范围

形容词从句

只需要把形容词的位置换成句子就行。

Ambi betafula siza belivora.

美丽的ambi是信教者

Ambi cacui huk lekot letos ulatol siza belivora.

吃了美食的ambi是信教者

cacui 复指ambi

副词从句

Belivora siza belivora cates le belivora belivo le lat alasuko.

信教者相信上帝的时候才是信教者

cates adv. 几时

Ambi lapuxi la sato cayatt Ambi inhelo.

ambi只在居住的地方被人尊重。

常用语法用词2025

包括独立介词，连词等 蓝色表示可用作词缀，前置词，后置词

le let 分别是时 体 助词

la 严格为施事标记

seto 全能否定词 必须前置

lagu legu

-ba -toe用于限定从句范围和类型

cja     以，由，靠，直到

cui    从

azze    对着，向着

ot   与

jia    和

pos     或  

datu    用

ni/in    在什么中

otu/tuo  在什么外

tia    在什么左

tio     在什么右

ba     在什么后

toe   在什么前

mosa 某人 mola某物

lola 所有物 losa 所有人

cacui谁caphin什么事

cateinn什么东西

glevo为什么

cayatt哪里

cates几时

glanqh如何

alaweis总是

olur 偶尔

Jihub  几乎不

很xen  

modo在某地 moki 在某时

loki 在所有时候 lodo 在所有地方

这，taho. 那tuho，

这些tahos. 那些tuhos

已经翻译的例句

Tuho nakado podikin/nipodik siza vo funoras.

那个船中的女孩是我的朋友。

Tuho onakado puvonotu siza vo funoras.

那个桥上的女孩是我的朋友。

La Tom  gotu  alaweis  Huemin  burk.

汤姆总是去惠民公园。

Vota siza lekat Kasalosa.

沃塔语曾是简瑞语。

La saso siza lelat pusoko.

人民将是平等的。

La bokasato  vapodu  lekat  letos   nevilemeto。

面包师复制了环境。

La bokasato  vapodu  lelat  letof   nevilemeto  kosalo  kake-bo  dayometo.

明天这个时候面包师正在复制环境

La bokasato vapodu lekat letof nevilemeto kosalo kake-bo dayometo.

昨天这个时候面包师正在复制环境。

La bokasato  vapodu  letof  nevilemeto.

面包师正在复制环境。

Evilemeto   vapoduteek  letof le bokasato.

环境正在被面包师复制。

Vano siza glanqh?

瓦诺怎么样？

Alasuko siza cateinn？

上帝是什么？

Tulatol siza cayatt?

厨房在哪？

Xo siza cacui?

你是谁？

Belivora   belivo le  lat  alasuko lagu  siza  seto  noosula.

信教者相信上帝是不奇怪的。

Vo tinok legu le belivora belivo le lat alsuko.

我 认为      信教者    相信        上帝

Vo tinok leguba le belivora belivo le lat alasuko lagu siza seto noosula.

我 认为        信教者   相信       上帝          是   不  奇怪的

Vo tinok legu le belivora belivo le lat alasuko lagutoe siza seto noosula.

我 认为        信教者   相信       上帝          是   不  奇怪的

Te tonali lekot te soxijo jia nasen lekot aliko lagu sovos inhelo lekot letof。

她 放弃了      她的  事业    离开       城市       我们   居住

Satingu siza linagutis，vosim kaen elio likaluho waiting datu-to.

人造语也是语言，我们能用它翻译文章。

Nanpepolas jia onapepolas  siza satolas.

男人女人都是人。

La Xiaoping giva otWendy ausochet.

小苹给温蒂情书。

小苹 作格

温蒂  与格ot

情书  词典形 受格

Ta giva otWendy ausochet.

他 给 温蒂情书。

他 词典形  作格

温蒂 ot与格

情书 词典形 受格

La Ambi huk lekot letos ulatol datu salokq lagu  siza  ba  legu  ta  sitapetin lekot letos。

ambi用勺吃完了美食是在他下班以后。

词汇表

神alasuka

上帝 alasuko

佛祖alasuke

相信belivo

信教者belivora

复制vapodik

厕所tileto

厨房tulatol

完美péfaato

完人péfora

联邦esalok

邦联 kolase

联盟ekaso

天林 Tinalin

共和gushale

国家 cancheko

共和国atigosolympus

帝国   ticanchule

王国  kinamusato

藩属国ekagcha

剑   kanik

盾dunik  

感觉felin

神经felinas

漂亮 美丽 betafula

美女   betafora

自由kuusofosat

自由人kusora

人民saso

权力dukosu

权利dukosa

鼓 棍子 gu

统治者dukosora

人权satodukos

法律 kusasu

律师kusasora

院子 kacee  

教师sahulato

语言(系统)linagutis

文字kuuhaxo

言语 ,话，语言，话语luhokado

翻译likaluho［来自萨语］

人sato

人造语 satingu

造语（v）ugintas

造语者ugintasato

个人satora

科学sakufash

科学家sakufashora

语言学lakufash

语言学家lakufashora

数学matéra

数学家matéora

你好 hasa

一段时间 nila

凌晨 monila

早上 dolina

中午 nulina

下午    ninulina

晚上 inulina

深夜 helalina

夜猫子,经常熬夜的人  helalinora

空气  disak

风 tendisak

水wotarr

雪 wotarrasuni

雪人wotasora

雨 tarralin

冰雹 biba

霜 sunagil

天，日 dayo

天空skalo

死人  dayora

死(不及物)daykola

活人  ayora

风天 tendayo

雪天 sunadayo

雨天 ranidayo

沙子，灰尘，ceban

沙尘暴 saceba

扬尘 jacen

地震  diwenz

海啸 tyediwene

电akatekol

电神akatekol(al)asuka

手机 mobofasok（mobafolen）

电脑 kangouter/kʰaŋ kəu tʰəɹ /

电视 teliweiyin

空调 kotina

洗衣机 kasikiki

电风扇 kasiwina

平板 pibano

笔记本电脑 bikbekangou

吹风机 cufekiki

耳机 rekilat

充电器 codikil

充电宝 codibal

网络 inatet

音响 sunadilik

蓝牙 lanija

奇怪的noosula

器官,人体组织lurrika

头 toluja

头发haritoluja

脸 linaja

眼睛 janali

耳朵 janale

鼻子 binaja

嘴 zunaja

脖子 bolija

肩膀 jinalika

胳膊 gobolija

手 solija

肚子 duzilija

腿 tulijak

脚 jilolik

跑  tujijak

心  hetoj

肝 gankegank

指头 zitolika

头发 tofalika

眉毛 mefalika

睫毛 jemelika

胡子 humelika

腿毛 tumaliko

手 ten

手臂tenas

脚 zas

腿 leg

动物，animas

虎，老虎，taaké

龙dilakent

鸡 kimali

公鸡onakimali

母鸡nankimali

鸭 jamalik

鱼 yumalik

鱼肉guhoti

狗 gomalikan

猫 mamalikan

鹅  elay

牛 nilukan

羊 chanim

猪 shiakumu

乌龟 wugule

甲鱼 kagule

蛇snek

鼠 susouk

武器 wachil

枪 shinakulija

炮 pakalija

导弹 dadalija

子弹 zidalija

手榴弹 soludija

炮弹 paludija

燃烧瓶 ranupila

烟雾弹 yanudaja

震爆弹 zebada

震动zebas

冲锋枪 cofekan

射手步枪 sesobuka

狙击枪 jujibuka

狙击手jujibora

手枪 sokangil

急救包 jaiba

军医jaibora

医疗箱 yilikalo

医生yilikora

止痛药 zitoyali

能量饮料 neliyilai

背包 bebalo

防弹衣 fananlija

头盔 tokuli

瞄准镜 mizox

暗道 inrod

散弹枪 kakaka

迫击炮 pokilija

高射炮 taokilija

办公dowarku

网络Intarret

演示文稿 shopt

文本文档 mundo

图片 shyashin

文件夹 thingkeko

文件 thing

语音 ubanoiz

失语者ubanoizora

语法 ubafazor

文章 waiting

记叙 jishuyo

记录者jishora

说明 seming

议论 taoking

议员    taokinora

网站 wafasesh

网页 wafapec

浏览器 mitingki

表格 aixais

输入 sayoyo

打字员sayora

输出 shyochyo

编码 hima

解码 kemaku

程序员kemakora

符号 dumju

词典 jishyao

钞票 mani

办公 wok

员工wokora

软件 hanti

分享 omuzagi

机械 kichaja

生活 laafu

三轮车 saaluto

摩托车 yokidenshya

吉普车 kipeauto

小轿车 senzenauto

毫米 shmalim

空投 skaitoho

飞机 peki

轰炸 hozarr

海洋 oshen

岛屿 ledarr

鸟 berd

山 yama

家 ie

加 pulas

减 rras

碱 orrikami

乘 cenrr

除 colali

厕所 cesoka

厨房 chafang

餐厅 catiliajo

客厅 ketinalija

社区    chakeca

酸 sunalija

盐 janilak

食盐 luhulaka

微信 Vechat

蚊子 blaodget

苍蝇 finzez

蚂蚁 minyarr

恐龙 dolagong

天文    tinaven

天    anolik

地    namenwer

世界  modesower

陨石 eukani

水星 mizhoshi

金星 kimhoshi

地球 mis

火星 fairhoshi

月球 mun

木星 mukuhoshi

土星 atokhoshi

天王星 tinawanihoshi

海王星 haihoshi

冥王星 minghoshi

灶神星 zaosehnhoshi

太阳 sunalijat

太阳神 sunalora

光，光波 re

光子rora

盾牌座 denhaczo

校园skulali

学生skulalora

座位 seting

作文 zomen

书写 kaki

写作   kazome

情书 ausochet

喜欢 ski/akelovi

喜欢的人skora

爱 au

爱人alulora

球 rrax

篮球 basketorrax

篮球运动员 basketora

足球 yarrax

足球运动员yarraxora

乒乓球 pingpangrrax

乒乓球运动员pingpangora

羽毛球 aumitenrrax

羽毛球运动员amutora

弓箭 kongganc

弓兵konganora

滑雪 sket

化学 hax

化学家haxora

物理学 arrli

物理学家arrlora

天文学 temun

天文学家temunora

地理学 zhagéfis

地理学家zhagesora

语用学lubayuz

语用学家lubayora

常规 canggec

颜色colarorra

红 akai

橙 olasent

黄 yalo‘

绿 luka

蓝 bulu

紫 pépo

白seevo

大 bigi

小 sumali

小人sumora

日 dita

冷 musi

热 hote

窗  tusakin

多 anisi

少 narroment

万能的ajebol

小孩 kodomali

老人 olupepo

成人 pepoli

青少年 kodopepo

青年kodora

少年pepora

男孩 nankodo

男生nankora

女孩 onakodo

女生    onakora

支撑体 tenz

湖 lakeja

河，江 rrefar

山 yamali/yama

山里人yamalora

路 rodali

路人rodalora

水族votoras

水 vota

火 firre

木 mukuli

金 metol

土 otakil

叶子 kuyali

树 akila

珠子akilora

丈夫 lolag

妻子 lolap

儿子 sankola

女儿 dokola

孙子 rrinaso

孙女 rranaso

男人 nanpepo

女人 onapepo

雨 ameli

风 kazelis

雷 aligami

雷人的oragami

电 polua

点击polora

光 rreguk

看  rregako

声 nora

力 lirrak

磁 cidi

东 tokali

西 sikali

南 sarao

北 norras

左 lecira

右 necira

上 ula

下 sita

里 eni

夫人oranie

外 gai

外人oragai

横 lezonar

纵 nezonar

纵横家ulanga

定 sulaso

变化 senila

变成    senisulas

犹豫者senilora

腺苷   atoujika

记得  getemen

磷酸  guepolol

牙膏  jakartako

牙刷  hojijakart

漱口杯 jakartaratino

无神论mimanulejola

庆祝 kangorati

诅咒angorati

祈祷ugorati

祈祷者goratora

扩散 传播kosani

传播者kosanora

扩散 传播扩大kosanitino

生长 发育anitino

成熟的nitanitin

八卦dikua

太极Taichi

江 河raivera

湖ivarela

海 大洋selarr

小溪 泉水elalerro

臭水沟rrela

香水irrale

汤irrales

花露水irralen

死水 池塘 堰塘nenlarri

水沟iveralin

重水hevewator

超重水superhevewator

朋友funoras

友谊funoratino

字符wordaf

以为 认为（内心想法）  dasokaser

认为 觉得（表达观点）tinok

极致  topasa

执着   cokilos

忍受  renosho

偏执 kolinosho

笑   lafukol

困难  difukoasi

隐藏  hibekol

谈判tapalin

痛苦hubedifu

遗忘  forageros

病例forahune

瞬间  shunakan

绕行   rakosin

虐待 notaiko

时间tishunakan

奇怪的 ayasu

孤独的 sauzausu

可怜的 kanasu

辛苦的 imisu

不差的 yorosu

不好的 warosu

坏的 arsu

迷茫的 abusu

焦虑的   arusi

家      afelato

等待   tusakudok［来自冉语］

白色颜料 seevola

拉丁语Latina

罗曼语Romanla

架空的kaken

影视viteli

鉴赏kaniha

纸片人shyashinora

时 sabula

体 tibula

态 taibulakol

语气 式 sekubula

数 manbula

格 sigebula

性 henzas

人称 minoma

级 garad

动词极性 wabopolar

语素 molafent

词 walut

句子 sentenlija

短语 sumalijas

单句 tisentens

复句 anisilens

主句 osilentas

从句 folalis

状语 kansekantens

定语 sulasado

主语 jayoka

谓语 huyoka

宾语 babinyoku

表语 bikayoku

补足语 tengayoku

同位语 semayoku

软件 hanti

基本的 kipano

重要的 nipotano

简单的 esaliko

困难的 difukoasi

不同的 difereno

相似的 samelito

复制 vapodu

生活 lifeto

生命 lifut

发明 nivento

船 podik

汽车 checha

马车 macha

马 mahoreso

鹿 luhujiko

狼 lanokijo

象 sinakojil

草 calofijo

花 hulakohug

天空 skalo

土地 duti

一 a

二 tov

三 seth

四 foth

五 fave

六 dave

七 teva

八 eterra

九 asoli

十 ako

百 hokilo

千 shakol

万 vanok

亿 vanokan

空间 areja

物质 sadiman

分子 mokular

原子 atom

院子 ijaki

公园 konen

深林  树林 minakai

粮食 ruder

稻谷 daren

麦子 kunagi

小米 samlerba

高粱 sorum

玉米 包谷 banz

花生 cinapeteto

大豆 sobin

黄豆 yalobin

绿豆 midolibin

豌豆 wanalija

四季豆 yekalima

莴笋 osuna

竹子 banbu

水井 votawel

父  gasora

母  dosora

奴隶  nilucha

资本  lifukalo

资本家  lifukalora

希望  bilavo

桥  chibawei

命令  orold

听起来  omysit

蝗虫  afrabulka

理工  musek

建筑  sagugajo

航班  ovapetin

铁路  iasano

舞蹈  phap

圆   phach

灵魂  pfel

碱性的 ozum

叶子  nailo

海浪 movame

地点 ensan

离开 nasen

名字 mamuli

拾halama

拿  rafosi

放置  .hamujia

领导  .sanaba

组织  .culan

破坏  ouman

保护  .gaman

战斗  .hanan

胜利  .galanyo

奖励  .caliho

惩罚  bulacho

满意  .tejidisi

羞愧  .lipin

伤害  .limi

愁  .lenuka

恐惧  .sodalo

担忧  .danjia

害羞  .dzkaxo

失望  .dopali

发怒  .andahe

爱  .yogaijia

敬佩  .yimisi

欣赏  .fuyosa

尊重  .lapuxi

喜欢  .tiwaja

羡慕  .kusilo

无感  .gute

嫉妒  .shado

厌恶   likewa

仇恨  .relajo

仇  .memada

斗争  .hiloza

亵渎  .nukagilo

赌  .soxi

度过  .bujikolo

渡过  .nakugala

断  .tisiso  

学习 kenike

傻瓜 tone

放弃 tonali

事业 soxijo

城市 aliko

居住 inhelo

悲伤的salujoj

水果apofa

橘子fuorosa

苹果apola

橙子onasent-fuorosa

西瓜sikalitone

果 hendalano

葡萄puchiko

种子 funkami

皮 kilagawa

壳  ziyapi

毛  geliso

果肉 wulenma

骨头 fuxibano

翅膀 haixiuten

血液 lasamu

大脑 bandeka

桂花guikohugo

20241020：

拥有 sizavo

重复 setoja

蝴蝶 jutelo

歌   sunadik

看望 tuchin

作战 hanam

战争 anami

跟随 towitu

理解 pelivo

说   semin

携带 hatai

建筑 nujikoj

建造 niejoko

请求 chinko

讲话 libaguk

2024年11月新增，采用新正字法标准：

想要  chie

能    kaen

来    tah

去    tuh

杂种，野种，没人要的逼东西 ccacon

锅    kolq

碗    walq

瓢    palq

盆    penolq

勺    salokq

筷    kulakq

叉子  chalq

餐刀  dacalq

菜刀  cadalq

菜板  cabalq

肉板  bacalq

上班 ulapetin

下班 sitapetin

凌班 monipet

早班 dolipet

午班 nulipet

下午班    ninulipet

晚班 inulipet

深夜班 helalipet

东进 tokago

西进 sikago

南下 sarago

北上 norra

左倾 lecirakq

右倾 necirakq

左派 lecira

右派 necirapepo

好的    war

神学    alaska

基督教  alasuk

佛教    alaske

迷信    beliw

复印机  vapdik

粪便    tilet

美食   ulatol

专制    guskak

无政府主义 canchek

理性  fesnas

囚犯  xora

反动派  skaso

被统治者  ukosora

物权  satodux

风水  tdakvos

哺乳动物  anilos

尿道 bqd

搭讪 pulasvechat

红绿色盲 akaluk

尺寸 bigzuma

群友 andska

懒音 norrras

20250103

肾 selijak

肺 felijak

脾 pilijak

胃 velijak

小肠 acalijak

大肠 ocalijak

直肠 ecalijak

阑尾 lanewe

肛门 gameno

阴茎  nanoko

阴道 nunoko

子宫  satoduz

胆     danilo

胆囊  dalinos

食管  seloko

气管  selakur

血管  hakasor

动脉 domalika

静脉 kelalof

毛细血管  masehak

细胞    sibalor

白细胞  seevosib

红细胞  akaisib

真核细胞  gasib

原核细胞  dosib

血小板   haksumba

血浆   hakojam

甲状腺 kakuha

上主动脉 uladom

上腔静脉 ulakel

膈肌  kecher

下腔静脉 sitakel

胰 jik

胰腺 jikuha

膀胱 pakuna

输尿管  sebqd

腰 jalo

腰大肌 jalobigi

腰小肌 jalosum

肾动脉  sedom

肾静脉  sekela

十二指肠 serkoca

盲肠   manca

20250110

某人mosa

某物 mola

所有物lola

所有人losa

谁cacui

什么事caphin

什么东西cateinn

为什么 glevo

哪里 cayatt

几时 cates

如何 glanqh

总是 alaweis

偶尔olur

几乎不 jihub  

很xen  

在某地modo

在某时moki

在所有时候loki

在所有地方lodo

这，taho

那tuho

这些tahos

那些tuhos

打 tik

骂 mak

我 vo

你 xo

他 ta

她 te

它 to

20250226

统世男，和统世男类似的人，tonsnan

查索玛苏语  Chasomasu

沃塔拉索语  Votalaso

沃塔语      Vota（linagutis）

钦库斯语    Kinkus(linagutis)

海塞语      Hisi（linagutis）

莫奈故语    Moeligoo（linagutis）

伏虎语      Fuhulina

西格玛男人  hechan

问   vela

杀   gha

问斩 velagh

喝   cho

吃   huk

做    soz