http://wiki.tucm.top/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%A5%A5%E5%85%8B%E8%AF%AD
奥克语 - 版本历史
2026-04-23T16:18:28Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.39.5
http://wiki.tucm.top/index.php?title=%E5%A5%A5%E5%85%8B%E8%AF%AD&diff=125&oldid=prev
2025年12月6日 (六) 12:05 TUCM
2025-12-06T12:05:53Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年12月6日 (六) 12:05的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 简介 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 简介 ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1.使用奥克语的国家和地区：'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1.使用奥克语的国家和地区：'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">第15行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第13行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（3）西班牙：阿兰山谷</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（3）西班牙：阿兰山谷</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:640 (1).jpg|thumb|双语路牌]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（4）美国：瓦尔迪斯（北卡罗来纳州）</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（4）美国：瓦尔迪斯（北卡罗来纳州）</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
TUCM
http://wiki.tucm.top/index.php?title=%E5%A5%A5%E5%85%8B%E8%AF%AD&diff=124&oldid=prev
TUCM：创建页面，内容为“ == 简介 == '''1.使用奥克语的国家和地区：''' （1）法国：奥克西塔尼大区、新阿基坦大区、奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区、普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 注：奥克西坦尼大区有一些使用加泰罗尼亚语的城市，例如：佩皮尼昂、科利尤尔等 新阿基坦大区有一些使用巴斯克语和奥依语的城市，例如：奥依语城市普瓦捷、尼奥尔等，巴斯克语城市莫莱…”
2025-12-06T12:05:14Z
<p>创建页面，内容为“ == 简介 == '''1.使用奥克语的国家和地区：''' （1）法国：奥克西塔尼大区、新阿基坦大区、奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区、普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 注：奥克西坦尼大区有一些使用加泰罗尼亚语的城市，例如：佩皮尼昂、科利尤尔等 新阿基坦大区有一些使用巴斯克语和奥依语的城市，例如：奥依语城市普瓦捷、尼奥尔等，巴斯克语城市莫莱…”</p>
<p><b>新页面</b></p><div><br />
<br />
== 简介 ==<br />
'''1.使用奥克语的国家和地区：'''<br />
<br />
（1）法国：奥克西塔尼大区、新阿基坦大区、奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区、普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区<br />
<br />
注：奥克西坦尼大区有一些使用加泰罗尼亚语的城市，例如：佩皮尼昂、科利尤尔等<br />
<br />
新阿基坦大区有一些使用巴斯克语和奥依语的城市，例如：奥依语城市普瓦捷、尼奥尔等，巴斯克语城市莫莱翁-利沙尔、圣让皮耶德波尔等<br />
<br />
奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区有一些使用法兰克-普罗旺斯语的城市，例如：里昂（里昂市区基本没有人使用了）、安纳西等<br />
<br />
（2）意大利：意大利南阿尔卑斯山脉东麓奥克谷地<br />
<br />
（3）西班牙：阿兰山谷<br />
[[File:640 (1).jpg|thumb|双语路牌]]<br />
（4）美国：瓦尔迪斯（北卡罗来纳州）<br />
<br />
（5）阿根廷：Pigüé<br />
<br />
（6）德国的巴登-符腾堡州的符腾堡地区：最后一批讲奥克语的人出现在 20 世纪 30 年代<br />
<br />
等<br />
<br />
'''2.奥克语的方言：'''朗格多克方言、普罗旺斯方言、加斯科涅方言、奥弗涅方言、利穆赞方言、维瓦赖-阿尔卑斯方言<br />
<br />
'''3.奥克语城市（部分）：'''<br />
<br />
（1）朗格多克方言：图卢兹（Tolosa）、蒙彼利埃（Montpelhièr）、贝济耶（Besièrs）、蒙托邦（Montalban）、纳博讷（Narbona）、阿尔比（Albi）、卡尔卡松（Carcassona）<br />
<br />
（2）普罗旺斯方言：马赛（Marselha）、尼斯（Niça）、土伦（Tolon）、普罗旺斯地区艾克斯（Ais de Provença）、尼姆（Nimes）、阿维尼翁（Avinhon）、戛纳（Canas/Cano）<br />
<br />
（3）加斯科涅方言：波尔多（Bordèu）、波城（Pau）、巴约讷（Baiona）<br />
<br />
（4）奥弗涅方言：克莱蒙费朗（Clarmont-Farrand）<br />
<br />
（5）利穆赞方言：利摩日（Limòtges）<br />
<br />
（6）维瓦赖-阿尔卑斯方言：瓦朗斯（Valença）<br />
<br />
（7）意大利的奥克语方言（属于维瓦赖-阿尔卑斯方言）：在意大利南阿尔卑斯山脉东麓奥克谷地，主要城市是瓜尔迪亚皮埃蒙特塞<br />
<br />
（8）西班牙的奥克语方言（属于加斯科涅方言）：在阿兰山谷，主要城市是别利亚-梅迪奥阿兰（Vielha e Mijaran）<br />
<br />
'''4.奥克-罗曼语：'''奥克语、加泰罗尼亚语（包括巴伦西亚语）<br />
<br />
'''5.图卢兹：'''<br />
<br />
图卢兹地铁是法语和奥克语双语报站、图卢兹也有很多法语和奥克语双语路牌（见右边栏）<br />
<br />
'''6.奥克语词源举例：'''<br />
<br />
（1）cabra（加泰罗尼亚语：cabra，法语：chèvre，意思：山羊）<br />
<br />
词源是拉丁语：CAPRA<br />
<br />
（2）flor（加泰罗尼亚语：flor，法语：fleur，意思：花）<br />
<br />
词源是拉丁语：FLOR<br />
<br />
（3）taula（加泰罗尼亚语：taula，法语：table，意思：桌子）<br />
<br />
词源是拉丁语：TABULA<br />
<br />
'''7.法语和奥克语对比：'''<br />
<br />
法语：Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi<br />
<br />
奥克语：Catedrala de Santa Ceselha d'Albi<br />
<br />
法语：Couvent des Jacobins<br />
<br />
奥克语：Glèisa dels Jacobins<br />
<br />
法语：cassoulet<br />
<br />
奥克语：cassolet/caçolet<br />
<br />
'''8.奥克语现状'''：虽然现在使用奥克语的人不多，但不像法兰克-普罗旺斯语和阿尔萨斯语那样大城市市区基本没有人使用了，目前大城市里仍然有很多人会奥克语。<br />
<br />
9.奥克语城市风景欣赏之蒙彼利埃：<br />
<br />
法语：Montpellier<br />
<br />
奥克语：Montpelhièr<br />
<br />
== 相关网站 ==<br />
'''一、词典和翻译器：'''<br />
<br />
'''1.法国语言翻译器：'''<br />
<br />
https://mr-dialect.com/fr/traducteur-de-dialecte-francais/<br />
<br />
能翻译法语、阿尔萨斯语、现代勃艮第语、布列塔尼语、科西嘉语、西弗莱芒语、奥克语、普罗旺斯语（属于奥克语）、加斯科涅语（属于奥克语）、洛林语、诺曼语、普瓦图-桑通日语、瓦隆语这15种语言和方言。<br />
<br />
'''2.奥克语词典：'''<br />
<br />
https://dicodoc.eu/fr/dictionnaires<br />
<br />
'''3.法语-奥克语词典1：'''<br />
<br />
https://glosbe.com/fr/oc<br />
<br />
'''4.法语-奥克语词典2：'''<br />
<br />
<nowiki>https://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexfroc.htm</nowiki><br />
<br />
'''5.奥克语-英语，英语-奥克语词典：'''<br />
<br />
https://www.freelang.net/online/occitan.php?utm_content=cmp-true<br />
<br />
'''6.奥克语维基词典：'''<br />
<br />
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh<br />
<br />
'''7.中世纪奥克语词典1：'''<br />
<br />
http://lengadoc.chez.com/lexic_medieval.htm<br />
<br />
'''8.中世纪奥克语词典2：'''<br />
<br />
https://dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=4dqN83calp4xbiz5Nsx8Wu<br />
<br />
'''二、学习网站：'''<br />
<br />
'''1.简单奥克语：'''<br />
<br />
https://easy-occitan.github.io/index.html#<br />
<br />
'''2.奥克语普罗旺斯方言学习：'''<br />
<br />
https://www.mesexercices.com/provencal/<br />
<br />
'''3.在线学习奥克语：'''<br />
<br />
https://www.loecsen.com/en/learn-occitan#/en/Essentials<br />
<br />
'''4.奥克语语法：'''<br />
<br />
https://www.orbilat.com/Languages/Occitan/Grammar/index.html<br />
<br />
'''5.奥克语动词变位：'''<br />
<br />
https://dicodoc.eu/oc/conjugasons<br />
<br />
'''6.奥克语分类词汇：'''<br />
<br />
http://occitan.provencal.free.fr/index_uk.php<br />
<br />
'''7.奥克语课程：'''<br />
<br />
http://occitanet.free.fr/cors/intro.htm<br />
<br />
'''8.奥克语网络资源：'''<br />
<br />
http://portail.langues.free.fr/langues/occitan.htm#bd<br />
<br />
'''三、其它：'''<br />
<br />
'''1.奥克语介绍：'''<br />
<br />
https://www.omniglot.com/writing/occitan.htm<br />
<br />
'''2.奥克语的维基百科介绍：'''<br />
<br />
https://oc.wikipedia.org/wiki/Occitan</div>
TUCM