编辑“︁语言学小课堂”︁（章节）

== 第六期 ==
今日知识点分享：

今天聊一聊琉球语以及解答一些常见的问题。

1.关于日语的琉球语系归属问题，早在上个世纪就有包括但不限于“日韩同源”、“属阿尔泰语系”、“属汉藏语系”、“属南岛语系”甚至“属印欧语系”等假说。但随着研究的一步步扩展，我们会发现能用于支持假说的证据越来越少，反对证据与“例外”逐渐增多。这才导致最终日琉诸语被分做一个新的语系——日琉语系

2.为什么日语和琉球语同源？

笔者在之前的文章也提到过证明语言同源目前多是依靠“核心词比较”，日语和琉球语亦不例外。

对比现代日语标准语与冲绳标准语的斯瓦迪士核心词汇表，我们不难发现存在一系列粗略的“对应关系”如：

e（冲绳）——i（日）

o（冲绳）——u（日）

Cee（冲绳）——Cai/Cya（日）

n（冲绳）——mi（日）

chi（冲绳）——ki（日）

i（冲绳）——ri（日）

进一步，我们可以进行更多“比较”并构造音变链。（最后我们可以发现琉球语与日语的同源词在65％以上！且具有很多相呼应的句法、构词特征，故可确定其同源。）

3.怎么确定琉球语不是日语方言或者不由上代日语分化而来？

这里提供两个论据，一是根据笔者之前提到的计算方式将各种数据写入公式可以得出两者分化时间在500-1800年以前。（其中一部分计算结果可以用来确定上述问题。）

二是我们发现琉球语当中存在一些上代日本语不存在的日琉祖语特征，例如：

月与木这两个词在上代日语当中分别是*tuki2与*ki2

在宫古语大神岛方言（就是那个著名的ksks）中为ksks与kii

（将tuki一直往前往高顶就会出现tuku＞kiki＞ksks，实际上在这个方言我们还能看到类似的现象如：ひと＞pstu。）

在八重山语石垣岛方言中为tsɨkɨ与kii

4.琉球语族主要语言和现状简介：

琉球语族下分南琉球语和北琉球语

北琉球语下分冲绳语和奄美语（这个地方在鹿儿岛县）

南琉球语下分宫古语和Macro-yaeyama（Macro-yaeyama下分与那国语和八重山语）

现状是除了冲绳语都是濒危语言，不过比北方的阿伊努语要乐观很多（真就全靠同行衬托？），之后有时间也会为大家介绍一下阿伊努语。

5.冲绳语音读

冲绳语音读的现状为大多依靠一种映射关系由日语音读类推到冲绳语，这一部分清一色老师以前应该提到过。少数音读是“存古”的从古代音读词延续，比如“爆竹”（ひょーちゃく）？

【私货：根据对当地科举史料的分析，笔者认为古代冲绳语存在一个相对完整的音读体系，即使它只掌握在少部分人手里。】