编辑“︁语言学小课堂”︁（章节）

== 第三期 ==
今日知识点分享：

今天继续聊一些关于日语的常见问题。

1.音节和音拍有什么区别？音拍有什么用？

音节和音拍是两种相互不冲突的分析方式。我们可以将多少音拍的语音理解为这段语音占据的时间为一段固定时长的多少倍（即音拍其实是一个时间单位）。【音节的概念这里就不过多赘述了，尽管划分音节实际上也没有完全的通行标准，但这不影响我们讨论。】

音拍数目和音节数目的不同：

い-ん.-しょ-う 占据四个音拍 可分成两个音节（insyou）

か-っ.-た 占据三个音拍 可分成两个音节（katta）

きゅ-う.-しゅ-う 占据四个音拍 可分成两个音节（kyuusyuu）

ね.-こ 占据两个音拍 可分成两个音节（neko）

不难发现，双生元音、双生辅音（っ）为两个音拍，/N/（ん）音位为一个音拍。

音拍的应用：

很多日琉诗歌对音拍数目都有绝对要求，例如著名的5586式琉球短歌：

か-た-り-た-や    （五个音拍）

か-た-り-た-や    （五个音拍）

つぃ-ち-ぬ-や-ま-ぬ-ふぁ-に    （八个音拍）

か.-か.-る.-ま.-でぃ-ん    （六个音拍 五个音节）

《仲風》

2.连浊是什么？如何确定是否连浊？

连浊指两个词组合构成复合词时，后面那个词的词首清音变为浊音。这一现象从上代日语时期便广泛存在，直至今日。例如：

神々（かみがみ）が恋した幻想郷【神（かみ）+神（かみ）】

あて先のない手紙（てがみ）は風に揺れる【手（て）+紙（かみ）】

桜花（さくらばな）舞い散る瞬间思い出す【桜（さくら）+花（*pana→*bana）】

青空（あおぞら）の下 君を待った【青（あお）+空（そら）】

目前还没有规则可以完全预测一个词的连浊与否（或者说连浊与否具有很强的随机性，以至于被怀疑其是否为一个音系过程。），但这不代表我们不能在其中找到一些规律或者倾向。如

①Lyman's law：在后面一个词已经有浊音（C [+voice, +obstruent]）时则不会连浊。【不过像“縄梯子（なわばしご）”这样的反例依旧让人苦恼。】

②复合词整体的语音时长＞4音拍时多发生连浊。

③名词+动词的复合结构多发生连浊。

④并列在一起的复合结构一般不发生连浊。

例如：山川（やまかわ——山与川；やまがわ——山里的河）【山（やま）+川（かわ）】

有人认为连浊现象是以鼻音起首的助词（如：の、に、も）被省略所致。但这一说法也无法解释所有东西，例如：表死人复活之义的动词“蘇る”（よみがえる）【黄泉（よみ）+帰る（かえる）】。

3.历史假名遣是什么？

历史假名遣指一种日语正字法，根据契冲假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公布为止，为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代，将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主，历史假名遣偏重于语源主义、语法主义。由于是以较少发音变化的语源、语法为基准的缘故，具有不易受到历史变化影响的优点。

主要内容有：

恢复ゑ、ヱ、ゐ、ヰ

使用くわ、ぐわ 【官位（かんい→くわんゐ）】

在助词以外使用を【可笑（おかし→をかし）】

“复原ハ行转呼”【顔（かお→かほ）】

在连浊音、复合语以外也使用ぢ、づ【水（みず→みづ）】

不使用小写假名记录拗音、促音

oo→a+u【長官（こう→かう）】

yuu→i+u【左右（さゆう→さいう）】

yoo→e+u【妖夢（ようむ→えうむ）】

等等

4.被覆形和露出形是什么？

在日语中有一些词在单独出现（露出形）与位于复合词内部（被覆形）时的发音并不一致。例如之前《bad apple!!》那一期视频出现的错误就是忽略这一变化所而导致的。

即：目蓋（まぶた）＝目（*me2→*ma）+蓋（*puta→*buta 连浊）

这种变化存在如下几种模式：

<nowiki>*</nowiki>e2→*a、*i2→*u/*o1、*i2~*e2→*o2